Qu'est ce que le DELE ? L'examen d'espagnol expliqué :

Le DELE, Diploma de Español como Lengua Extranjera, est un diplôme de langue qui certifie un niveau de compétence en espagnol.

Le diplôme est organisé par l’institut Cervantès en partenariat avec l’université de Salamanque qui s’occupe de l’élaboration, la correction et la notation des examens. Les diplômes DELE sont reconnus officiellement par le ministère de l’Éducation, de la Culture et des Sports espagnol et ils sont également reconnus par de nombreux pays et institutions hispaniques.

Ils s’adressent à toute personne souhaitant partir dans un pays hispanophone, que ce soit pour étudier, travailler ou faire un stage. C’est le seul examen de langue officiellement reconnu en Espagne.

Comprendre l'examen du DELE :

Il existe six diplômes DELE évaluant six niveaux de compétences, de A1 à C2, conformément aux normes européennes. En plus de ces diplômes, il existe également des examens scolaires adaptés aux jeunes entre 11 et 17 ans.

Les examens scolaires permettent de valider un niveau de A1 à B1. Contrairement à certains examens de langue anglais comme le TOEFL ou l'IELTS basés sur des scores, lorsque vous passez un examen DELE, vous passez un test pour valider un niveau d’espagnol en particulier, par exemple le niveau B1.

En fonction de votre résultat, vous validerez ou non ce niveau et vous obtiendrez une certification seulement si vous validez le niveau requis.

Le DELE A2/B1 scolaire est le seul examen DELE qui offre la possibilité au candidat d’obtenir un diplôme DELE de niveau différent selon vos résultats aux épreuves d’examen. Ainsi, avec ce seul examen, vous pouvez obtenir une certification A2 ou B1 selon votre résultat.

Les diplômes DELE sont reconnus internationalement par des entreprises privées, par les Chambres de Commerce et les systèmes d’enseignement public et privé. En Espagne, ils permettent l’accès à des universités, des écoles officielles de langue, des écoles de commerce et à des postes dans l’administration publique.

Les diplômes DELE sont également de plus en plus exigés dans les universités étrangères, notamment dans les pays d’Amérique latine.

La durée de validité des diplômes DELE est illimitée, vous pouvez donc certifier de votre niveau d’espagnol sans date limite, ce qui peut être très appréciable puisque vous n’aurez besoin de passer le test qu’une seule fois dans votre vie.

Le prix de l’examen dépend du niveau de langue évalué. En 2020, il se répartit comme suit :

Vous pouvez passer l’examen dans l’un des nombreux centres d’examen en France. Les examens DELE sont en effet réalisés aux centres de l'Institut Cervantes ainsi que dans le réseau de centres d'examen DELE. Il y a plus de 1 000 centres d'examen dans plus de 100 pays.

En France, vous trouverez des instituts Cervantes à Lyon, Paris et Toulouse auxquels s'ajoutent plus d'une centaine de centres d’examen DELE répartis dans de nombreuses villes en France. Les centres d’examen ne proposent pas forcément d’examen pour tous les niveaux de langue mais vous pouvez rechercher sur le site de l’institut Cervantes quel est le centre le plus proche de chez vous qui propose de passer le niveau qui vous correspond.

Quel est le format de l'examen du DELE ?

---

L’examen dure entre 2 et 4 heures selon le diplôme que vous passez.

Les examens comportent cinq épreuves :

• Une compréhension écrite

• Une expression écrite

• Une compréhension orale

• Une expression orale

• Grammaire et vocabulaire pour les examens B1, B2 et C2.

Les épreuves diffèrent en fonction du diplôme que vous passez et les attentes ne sont pas les mêmes :

• Si vous passez le diplôme DELE A1, vous devrez montrer que vous pouvez faire face à des situations de communication simples, des énoncés visant à satisfaire des besoins concrets ou portant sur des sujets du quotidien.

• Si vous passez le diplôme DELE A2, vous devrez montrer que vous pouvez comprendre des phrases et des expressions fréquemment utilisées dans la vie quotidienne (informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail)

• Si vous passez le diplôme DELE B1, vous devrez montrer que vous pouvez comprendre et faire face aux situations les plus habituelles de la vie quotidienne, formuler des demandes et exprimer des besoins dans une langue simple.

• Si vous passez le diplôme DELE B2, vous devrez montrer que vous pouvez comprendre et faire face aux situations courantes de la vie quotidienne, dans des circonstances normales de communication n’exigeant pas l’usage d’un champ lexical spécialisé.

• Si vous passez le diplôme DELE C1, vous devrez montrer que vous pouvez comprendre des textes longs et complexes et que vous pouvez reconnaître dans ceux-ci des sens implicites. Vous devrez également être capable de vous exprimer spontanément et couramment, sans trop chercher vos mots.

• Si vous passez le diplôme DELE C2, vous devrez montrer que vous pouvez faire face à des situations exigeant une très bonne maîtrise de la langue ainsi qu’une connaissance des habitudes culturelles qu’elle véhicule.

• Si vous passez le diplôme DELE A1 scolaire, vous devrez montrer que vous pouvez comprendre et utiliser des expressions quotidiennes très fréquentes et des phrases simples afin de satisfaire des nécessités immédiates.

• Si vous voulez valider le diplôme DELE A2 scolaire, vous devrez montrer que vous pouvez comprendre des phrases et expressions quotidiennes en rapport avec des domaines qui vous sont familiers.

• Si vous voulez valider le diplôme DELE B1 scolaire, vous devrez montrer que vous pouvez comprendre les points principaux de textes clairs et en langue standard s’ils traitent de questions qui vous sont connues, vous débrouiller dans la majeure partie des situations que vous pouvez rencontrer durant un voyage dans des régions hispaniques, produire des textes simples et cohérents sur des thèmes familiers, décrire des expériences, des événements, des désirs, ainsi qu’exposer brièvement vos opinions ou expliquer vos projets.

Pour plus d'informations : "Les épreuves du DELE : le guide"

Le déroulement du DELE dans un centre d'examen :

1. L'inscription au DELE

Vous pouvez vous inscrire au DELE en ligne ou directement auprès d’un centre d’examen. Il faut que vous prévoyiez à l’avance puisqu’il n’y a pas beaucoup de séances d’examen par an, que le nombre de places est limité à chaque fois et que vous devez obligatoirement être inscrit au moins 2 mois avant la date de l’examen.

Selon les centres d’examen, il y a généralement une ou deux dates d’examen par mois pour chaque niveau de langue pour les mois d’avril, mai, juillet, septembre, octobre et novembre. Les examens scolaires se font quant à eux durant les mois de mai et novembre.

Vous pouvez vous inscrire en ligne directement auprès de l’institut avec lequel vous souhaitez passer l’examen. Vous pouvez également vous inscrire en vous rendant dans le centre d’examen avec uniquement une photocopie de votre pièce d'identité.

Pour finaliser votre inscription, vous devrez payer les frais d’inscription. Une fois inscrit, vous recevrez par mail une feuille d’inscription avec un numéro d’inscription et vous recevrez également une convocation par courrier où sera indiqué le lieu, la date et l’heure de l’examen.

2. Le jour de l'examen :

Le jour du test, vous devrez venir avec une carte d’identité présentant les mêmes informations que sur la carte d’identité que vous avez fourni lors de votre inscription.

3. Une fois l’examen passé :

Vous recevrez vos résultats par courriel et vous recevrez également la certification de votre qualification en pièce jointe. Les résultats sont publiés généralement 2 à 3 mois après la date d’examen sur le site officiel de DELE, dans l’espace privé des candidats. En plus de votre certification, votre diplôme officiel sera expédié chez vous.

À lire : "Les articles sur le DELE : examen d'espagnol"