Pauline, étudiante en BTS commerce international, a effectué son stage de deuxième année au Pérou, afin de découvir un nouveau pays tout en apprenant l'Espagnol.

Présentation de Pauline, partie en Stage au Pérou:

Je m'appelle Pauline et j'ai 21 ans. Je suis une fille ouverte, qui aime voyager et apprendre les différentes langues. Je suis partie au Pérou, à Lima, la capitale, pendant 2 mois et demi dans le cadre de mon stage de fin de diplôme pour un Bts commerce international que je préparais au lycée Felix le Dantec, dans les Côtes d'Armor. C'était un stage dans l'export et mon entreprise s'appelait Export World Trade.

Pourquoi un stage au Pérou?

Le stage à l'étranger est obligatoire dans le cadre du BTS commerce international. J'aurai pu partir en Espagne, mais ce pays est déjà beaucoup plus accessible pour moi que le Pérou, si je souhaite y partir un weekend, je peux le faire sans problème. L'Amérique latine m'a toujours attiré, c'était donc une opportunité pour moi quand j'ai reçu l'offre de la stage de la part de l'entreprise.

Comment se sont déroulées les formalités?

Ma professeur s'est occupée d'absolument tout. On a tout d'abord reçu une convention de stage et elle s'est occupée de faire les papiers pour que l'on reçoive les bourses, vu qu'on etait plusieurs à partir. On a obtenu la bourse Telemag plus une bourse du conseil général de la région, et une aide du lycée de 200 euros pour toute la période. Il me semble que la bourse Telemag était de 460 euros pour tout le voyage et non par mois et je crois que c'est pour tout les étudiants qui partent à l'étranger faire un stage. De mon côté, j'ai donné 900 euros pour les deux mois à mon maître de stage chez qui je logeais et je n'ai rien eu à dépenser après. Je n'ai en revanche pas été payé pour le stage.

Comment s'est passée ton arrivée?

Le premier jour, quand je suis arrivée, les personne chez qui je logeais sont venues me chercher à l'aéroport et lorsque je suis sortie de l'aéroport ... le choc ! C'était le matin, il y avait une brume épaisse, et le pays est très pauvre par rapport à l'Europe, et cela se voyait clairement !

Le stage au Pérou : les deux mois passés sur place

Et comment était la vie sur place? Tu as du faire des concessions par rapport à ta vie en France?

On avait un petit appartement avec 2 autres filles de ma classe. En bas de la maison, il y avait l'entreprise, au 2ième étage leurs appartements et au 3ième le notre. Il était très sommaire, avec énormément de poussière et une cuisine qui ... n'en était pas vraiment une... On avait même le compteur électrique dans la douche !

C'était assez difficile au début, j'avais envie de partir. Le choc, puis l'éloignement de la France, le fait que j'arrivais pas à avoir mon copain ou téléphone ou ma famille. Puis ma colocataire m'a fait relativiser, qu'on était là que pour 2 mois, que on allait s'amuser, que on allait se faire électrocuter sous la douche et que c'était pas grave, que des petites choses comme ça !

Donc tout a fini par s'améliorer par la suite?

Au début on restait entre nous, on osait pas trop aller avec la famille en bas, on était parties une semaine avant le début de notre stage pour qu'on puisse s'habituer et sintégrer un peu avant le début de notre stage, mais c'est seulement au bout de 2 ou 3 semaines qu'on s'est senties bien intégrées. Au début on ne sortait pas beaucoup, pas sans la famille en tout cas ! Il ne voulait pas car c'était dangereux et pourtant on était dans un quartier riche. On a aussi énormément voyager et je les remercie pour ça ! On a eu pas mal d'activité un peu partout, comme de l'équitation, du rafting, des sorties, ou encore aller au restaurant... C'était vraiment sympa !

Quelles étaient les tâches qui t'étaient assignées?

L'entreprise voulait exporter vers l'Europe, je devais donc parler français et anglais par téléphone vers les clients européens, mais sur place je parlais espagnol. On avait avant tout la tâche de faire de la prospection de clientèle et de la traduction. Au début, on bossait de 8h30 à 18h30 non stop avec une demi heure pour manger le midi, c'était affreux, mais on respectait les horaires. Après le patron se levait jamais, il venait en pyjama dans le bureau et petit à petit on a commencé à être bien proche des chefs, de la secrétaire et on se levait vers 10h du matin et on faisais seulement quelques petits travaux le matin puis après ils nous disaient "venez on va se promener"!

J'ai pas appris énormément de choses du stage, il y a mieux que la prospection ! Mais je continue à les aider, depuis la France, à developper leur entreprise.

Ton bilan personnel?

Exceptionnel ! J'ai obtenu de l'autonomie, un autre regard sur le monde, quand tu vois des petits qui n'ont même pas une paire de chaussure et ils ont toujours le sourire... La population est très acceuillante, ils adorent les français et j'y retournerai sans hésiter ! Je repars d'ailleurs trois mois au Pérou en Mars prochain chez les mêmes personnes mais pas dans la même entreprise, dans le cadre de mon stage dans le tourisme.

Si tu avais des conseils à donner?

Les conseils à donner sont nombreux ! Mais les principaux sont de :

• Connaître des personnes avant de partir.

• Ne jamais sortir seul(e)!

• Au niveau du stage, bien s'intégrer, cela peut servir pour y retourner.

• Une fois passé le choc de l'arrivée, tout se passera bien !

Que fais tu as présent ?

Actuellement, je viens de finir ma 2eme année de LEA anglais /  espagnol / italien et je vais m'orienter vers une L3 droit eco gestion valorisation des ressources touristiques. En effet, après mon Bts, j'ai repris la fac en deuxième année. Je repartirai aussi en Mars au Pérou comme dit précédemment !

Conclusion ?

Une très bonne experience dans un pays tres accueillant, à refaire bien entendu, et si les gens ont la possibilité de partir loin , il faut le faire surtout quand ce sont des pays en voie de développement. Pour moi cela c'est super bien passé, grâce à la famille avec qui j'étais. Ils ont toujours été là pour nous, ils nous ont aidés à nous intégrer, ils nous ont fait voyager dans tout le pays, ils nous ont tout payé...